Garrysmod troubleshooting:Server is Running an Older Version of the Game

From Serenity Servers Support

This error is shown when your server is outdated, all you need to do is run the steam update tool from the gamepanel, and you are good to go!

If this fails navigate to the file manager and remove the bin folder, then run the tool again.